波特兰，俄勒冈州旅游指南-度假的想法

俄勒冈州波特兰市中心的日落 — 图片来源:Getty Images jbentley09

俄勒冈州的波特兰是户外爱好者梦寐以求的目的地，当地人对此深表赞同。无论是在275个公园和花园中漫步，还是在穿过市中心的威拉米特河上划皮艇，都有无尽的户外探索选择。波特兰拥有近400英里的自行车道，被认为是美国的自行车之都也就不足为奇了。

尽管这个西海岸中心的降雨量比全国大部分地区都要多，但你不会发现自己被困在室内等待坏天气过去。这里有各种各样的社区，每个社区都有自己独特的氛围。从市中心的高端购物中心到城市东南象域的复古精品店，到诺布山和珍珠区的高级餐厅，再到Division的休闲餐厅，每个人都能找到适合自己的东西。

时区

太平洋标准时间。(日光节约时间是季节性的)

最佳出游时间

夏天的几个月是波特兰真正的亮点。从6月到8月，天气持续温暖，降雨量低于平均水平，这座城市充满活力的户外场景真的进入了高速运转。居民们利用天气更好的日子，有令人印象深刻的户外餐饮选择和许多伟大的节日，包括滨水蓝调音乐节和波特兰玫瑰节每年六月，七月，有俄勒冈啤酒节和大的浮动在那里，超过7万人聚集在城市的海滨，参加一个大型的人力船队和海滩派对。

但夏季并不是参观玫瑰之城的唯一时间，宜人的天气一直延续到初秋，9月和10月也是游览该地区的好时机。但到了10月中旬，雨季就开始了，不可预测的天气会一直持续到5月初。

要知道的事情

波特兰有全国最强的啤酒场之一70年啤酒厂在更大的都会区。虽然啤酒可能是人们在计划去该地区旅行时想到的第一杯饮料，但他们也有一个突出的葡萄酒场景。就在波特兰南部的威拉米特山谷(Willamette Valley)，你会发现大约80家酒庄和200多个葡萄园，生产该州大部分著名的葡萄酒。

对于那些喜欢咖啡的人来说，这座城市的独立咖啡烘焙商甚至比啤酒厂还要多，仅在城市范围内就有80家。

波特兰因其对健康生活的承诺而闻名，被美国自行车联盟评为“白金”自行车友好社区，部分原因是其385英里的自行车道和名为“自行车城”的自行车共享系统。

俄勒冈州是仅有的两个自己加油是非法的州之一，另一个是新泽西州。该州也是不征收销售税的五个州之一，其他五个州包括阿拉斯加、特拉华州、蒙大拿州和新罕布什尔州。

如何出行

波特兰的TriMet公共交通系统提供轻轨，公共汽车和电车服务，整个城市和进入周围的地铁区域。乘客可以在所有TriMet公共交通工具上使用Hop卡，2.5小时的服务费用为2.5美元，一天的服务费用为5美元。

火车:的最大轻轨系统有五条线路:蓝色、绿色、红色、黄色和橙色。轻轨全长60英里，有97个车站，连接机场、市区和周边郊区。列车高峰时每15分钟一班，运行时间为凌晨4点至午夜。

波特兰有轨电车服务市中心和周边地区的三线系统:a环线，B环线和北岸线。高峰期每15分钟一班，平日上午5时30分至晚上10时30分，星期六上午7时30分至晚上11时30分，星期日下午7时30分至10时30分，每20分钟一班。

公共汽车:有84个TriMet在大都市区运营的公交线路。巴士每15分钟一班，24小时一班。

自行车:的Biketown共享单车是一种很受欢迎的通勤方式。这里有1500辆自行车和180个站点，你可以很容易地在城里闲逛。你可以边走边付。每英里20美分，另加1美元解锁)或购买月费会员(99美元年费，每英里加0.1美分)。汽车服务及的士:优步和Lyft都为波特兰提供服务。你也可以很容易地在机场或机场找到一辆出租车提前安排．

最好的酒店

的9

地址:波特兰莫里森西南街525号，邮编97204
电话:(503)222-9996
网站

the Nines酒店位于波特兰市中心先锋法院广场的拐角处，坐落在一个世纪之交的建筑中，提供331间客房，包括13间套房。酒店占据了这座15层建筑的顶层9层，提供了绝佳的城市景观。设施包括一个屋顶露台，两个餐厅，和两个酒吧。

波特兰的霍克顿

地址:波特兰第四大道西北15号，邮编97209
电话:(503)770-0500
网站

在历史悠久的老城唐人街的中心，曾经是城市的原始市中心，霍克顿被古色古香的商店，酒吧和餐馆包围。所有119间客房都装饰有中世纪风格，由当地画廊馆长策划的艺术作品。酒店有两家餐厅，一个是可以俯瞰城市全景的屋顶酒吧和餐厅，一个是早上有糕点的餐厅，晚上有鸡尾酒，还有一个秘密的地下酒吧，提供创意鸡尾酒，它位于酒店的地下室。

本森的

地址:波特兰西南百老汇309号，邮编97205
电话:(503)228-2000
网站

位于珍珠区和市中心之间，287间客房的历史酒店保持了它的100年的魅力，从大厅的大楼梯到经典设计的房间。客人可以选择在一楼餐厅用餐或在酒窖中设置私人晚餐。

哨兵

地址:波特兰西南11大道614号，邮编97205
电话:(503)224-3400
网站

建于1909年，哨兵充满了历史魅力和高设计的触摸，包括整个酒店展示的策划艺术选择。酒店拥有100间客房，位于市中心步行距离先锋法院广场，海滨，波特兰艺术博物馆，和大量的商店和餐馆。

金普顿河畔酒店

地址:波特兰市S港湾路1510号，邮编97201
电话:(503)228-3233
网站

在这个海滨酒店，威拉米特河(Willamette River)的全景尽收眼底，景色无与伦比。但酒店内部也一样宏伟，设施包括枕顶床与高级床上用品，室内水疗，套房和小屋的选择与壁炉，齐全的厨房，和在房间洗衣加，这是宠物友好型的。

最好的餐厅

纱门(美国南部)

地址:波特兰伯恩赛德街2337号，邮编97214
电话:(503)542-0880
网站

屏风门擅长美国南方美食，但具有现代风格。在室内或有盖的露台上用餐，在温暖的日子里享受美好的天气。对于6人或6人以上的聚会，建议提前预订，尤其是在夏季和周末的早午餐，因为等待时间可能会很长。

Andina(秘鲁)

地址:波特兰Glisan街西北1314号，邮编97209
电话:(503)228-9535
网站

近20年来，Andina一直在该市的珍珠区(Pearl District)提供传统秘鲁菜肴的现代口味。décor餐厅既诱人又不失现代感，柔和的中性色、清爽的白色桌布，墙上装饰着当地艺术家委托绘制的以安第斯文化为中心的壁画。

Kachka(东欧)

地址:波特兰第11大道西960号，邮编97214
电话:(503)235-0059
网站

这家休闲餐厅和熟食店提供一系列东欧小盘子，出售你在其他地方很难找到的进口食品。快速吃上一口，在露台上享受它，或者带着它去附近的圣弗朗西斯公园即兴野餐。

muca Osteria(意大利语)

地址:波特兰莫里森街SW 1022号，邮编97205
电话:(503)227-5521
网站

这家位于波特兰市中心的高档餐厅提供最好的传统意大利美食。从自制的意大利面到野猪肉酱汤圆，再到意大利乳清干酪馅的意大利饺子，再到真空烹调的猪肩肉，你一定会吃得饱饱的。在室内用餐，欣赏折衷的décor或坐在外面看一些很棒的人，只是要确保预订，因为他们的座位非常有限。

杰克的小龙虾(美国南部)

俄勒冈州波特兰Jake 's Famous Crawfish的小龙虾和玉米 — Landry 's提供

地址:401 SW 12 Avenue, Portland, OR 97205
电话:(503)226-1419
网站

杰克的著名小龙虾是当地的地标性建筑，自1892年以来一直在珍珠区和波特兰市中心的边界上运营。每天都有新鲜的鱼飞进来，使它成为城里吃海鲜的最佳地点之一。等待时间可能很长，所以建议提前预订，以防万一。

盐和稻草(甜点)

盐和稻草的内部在波特兰，或 — Micah Fischer/ Salt & Straw提供

地址:波特兰23大道西北838号，邮编97210
电话:(971)271-8168
网站

这家冰淇淋店是金·马雷克和泰勒·马雷克兄弟姐妹在2011年开的，对于那些想吃甜食的人来说，这家店是他们的理想之选。有茉莉花奶茶和巧克力，芙蓉和椰子果子露，以及大黄面包屑和烤茴香，你不会找到任何其他地方像它一样。它有三个地点，很容易就能在步行距离内找到自己。但如果你不想离开酒店，他们也提供当地送货服务。

要做的事情

国际玫瑰试验园

地址:波特兰金斯顿大道西南400号，邮编97205
电话:(503)823-3636
网站

国际玫瑰试验花园是春夏漫步的完美之选，它是该国运行时间最长的同类花园，拥有超过1万株650个不同品种的玫瑰。这座花园体现了波特兰“玫瑰之城”的别名，它只是波特兰279个不同的公园和自然区域之一。

波特兰艺术博物馆

地址:波特兰西南公园大道1219号，邮编97205
电话:(503)226-2811
网站

这个文化机构是美国最古老的艺术博物馆之一，成立于1892年，拥有超过5万件藏品，分布在11.2万平方英尺的画廊空间里。该博物馆专门收藏美国土著艺术、英国银器和平面艺术。

波特兰星期六市场

地址:2 SW Naito Parkway，波特兰，OR 97204
电话:(503) 222 - 6072
网站

波特兰周六市场是美国最古老的持续经营的户外市场，出售当地工匠的商品。在这里，你可以找到珠宝、摄影、绘画、葡萄酒、艺术等等。

兰苏中国花园

地址:波特兰埃弗雷特街西北239号，邮编97209
电话:(503)228-8131
网站

兰苏中国花园之旅会让你感觉仿佛踏上了中国，而不是置身于这个西海岸小镇。这里到处都是原产于亚洲的植物和装饰性的宝塔，是拍照或放松散步的好去处。

俄勒冈动物园

地址:波特兰西南峡谷路4001号，邮编97221
电话:(503)226-1561
网站

俄勒冈动物园位于波特兰市中心以西的华盛顿公园，占地64英亩，饲养大象、狮子和黑猩猩。它建于135年前，是密西西比河以西最古老的动物园。

最好的购物

鲍威尔的书城

地址:波特兰西伯恩赛德街1005号，邮编97209
电话:(800)878-7323
网站

鲍威尔书城50年来一直是波特兰市中心的主要书店，为藏书家提供了超过100万册令人印象深刻的书籍。这家书店已经扩展到另外两家分店，一家在霍桑，另一家在比弗顿，但旗舰店仍然是当地人的最爱。

莉娜Medoyeff

地址:波特兰23大道西北710号，邮编97210
电话:(503)227-0011
网站

Nob Hill的Lena Medoyeff婚纱设计真的是独一无二的，融合了传统元素和非传统风格。她最近的系列展示了你在其他任何地方都很难找到的时尚而精致的婚纱。

N 'Kossi精品

地址:700 SW第五大道，套房1180，波特兰，或97204
电话:(971)407-6558
网站

自1995年以来，设计师兼裁缝Jean Pierre Nugloze为他的作品带来了独特的感性，为多哥时尚提供了传统和现代两种风格。坐落在市中心的心脏，恩科西精品店提供男性和女性的时尚，珠宝，和运动服。

玫瑰之家(雷神)

地址:7459 SW Bridgeport Road, Tigard, OR 97224
电话:(503)747-0930
网站

Tony Iyke在尼日利亚长大，他把自己的才华带到了俄勒冈州的波特兰，为男性和女性制作手工作品。Iyke定制西装、连衣裙、运动夹克和裤子，还提供手提箱、钱包和其他小配件。

Betsy + Iya

地址:波特兰24大道西北1777号，邮编97210
电话:(503)227-5482
网站

Besty + Iya的团队自2008年以来一直在制作手工珠宝，专注于有趣的几何图案——想想不对称的金属耳环或项链à la Salvador Dalí。该店还提供了一系列的女装和新娘礼服，发挥了酷和时髦的美学。

曼特尔PDX

地址:波特兰丹佛大道北8202号，邮编97217
电话:(503)289-0558
网站

Karen McClelland创立了Mantel PDX，以帮助支持当地艺术家并展示他们的作品。该店位于肯顿的一座翻新的历史建筑内，以陶瓷、家居用品、珠宝和配饰为特色，所有这些都是由波特兰人制作的。

需要了解的社区

这座城市被当地人称为“象限”的六个部分:北波特兰、东北波特兰、西北波特兰、南波特兰、东南波特兰和西南波特兰。每个象限都有自己独特的风格和场景。

珍珠区:位于诺布山和波特兰市中心之间的前工业区，这个时尚的地区已经转变为城市的主要购物区之一。回收的仓库里挤满了该地区的酒吧和餐馆，包括啤酒厂、古色古香的咖啡店和时尚餐厅。许多独立艺术精品店和画廊展示着当地艺术家的作品。

头山:装饰华丽的维多利亚风格和郁郁葱葱的绿色植物使诺布山社区成为这座城市最令人惊叹的社区之一。许多房屋已被改造成企业，设有休闲餐厅、精品店和精致的餐厅，使该地区成为一个吃点东西和欣赏城市美丽建筑的好地方。

西区:伦敦西区位于伦敦市中心的历史地段，是时尚、夜生活和购物的好去处。你会发现这里有豪华酒店、cafés、设计商店和展示本地和国际产品的精品店。

阿尔伯塔艺术区:沿着小镇东北部的阿尔伯塔街，这个时尚的地区连接着周围的国王，弗农和康科迪亚的艺术画廊，五颜六色的壁画，和大量的餐馆。该地区最著名的是每月的街头集市，上周四，展示和推广当地艺术家、音乐家和表演者。

霍桑:霍桑位于东南象限的威拉米特河(Willamette River)东岸，是一个近三英里的商业延伸，有折衷的商店和餐饮选择。在这里，你会发现书店、老式旧货店、餐馆和剧院，在最东端是塔博尔山公园，那里有很多很棒的步道，甚至可以看到更好的城市景观。

部门:你可以在整个旅程中，在构成这个东南象限社区的许多街道上的所有餐馆里尽情享受。但不仅仅是用餐，你还会发现许多很棒的商店和精品店出售复古时尚和家居décor物品。

天气

波特兰的降雨量比全国大多数城市都多，每年43英寸，而平均每年38英寸。但该市88%的降雨来自10月至5月，这使得夏季相对干燥。即使有大量降雨(平均每年156天，而美国平均每年103天)，这座城市每年也只有大约3英寸的积雪。

以下是每月的平均华氏低温和高温。波特兰的年平均降水量为43英寸。

1月:36°F到47°F
2月:36°F到51°F
3月:40°F到57°F
4月:43°F到61°F
阿美:49°F到68°F
6月:54°F到74°F
7月:58°F到81°F
八月:58°F到81°F
9月:53°F到76°F
10月:46°F到64°F
11月:40°F到53°F
12月:35°F到46°F